2.6.1997. Análisis de la semana del 26 de mayo al 1 de junio de 1997
en Euskal Herria.

• LAS MADRES DE PLAZA DE MAYO DENUNCIAN EN EUSKAL HERRIA QUE LA POLICIA Y LA GUARDIA CIVIL ESPAÑOLAS TORTURAN A LOS VASCOS.

• RELAMPAGOS (TORMENTA DE RAYOS MAS BIEN) DE LA SEMANA

LAS MADRES DE PLAZA DE MAYO DENUNCIAN EN EUSKAL HERRIA QUE LA POLICIA Y LA GUARDIA CIVIL ESPAÑOLAS TORTURAN A LOS VASCOS.

"No puede existir paz mientras exista impunidad y los torturadores y asesinos reciban el apoyo de las autoridades de turno"

Son las Madres de Plaza de Mayo. Son la conciencia viva de la Humanidad que clama contra la barbarie y los crímenes de los esbirros uniformados al servicio del Capital, entrenados para la tortura por los especialistas estadounidenses de la siniestra Escuela de las Américas según los manuales elaborados por los torturadores nazis rescatados al acabar la Segunda Guerra Mundial por el Ejército de Estados Unidos. Son las Madres doloridas por la ausencia de sus hijos, "paridas" por sus hijos como indomables acusadoras, como revolucionarias incansables contra el abuso de los poderosos.

Venían, las cabezas cubiertas por el yelmo emblemático de sus mundialmente conocidos pañuelos blancos, de Roma. Venían de denunciar judicialmente ante los Tribunales italianos como cómplice de torturas a un Cardenal de la Iglesia Católica, oficioso candidato a substituir como Papa a Juan Pablo II, de nombre Pío Laghi, ex Nuncio de la Santa Sede en Argentina. Venían de duplicar esa denuncia ante la secretaría privada de Juan Pablo II. Venían de imputarle a Pío Laghi "complicidad activa con los crímenes y violaciones de los derechos humanos perpetrados por la última dictadura castrense (1973-1976)" (1). En su denuncia judicial destacaron la existencia de testigos contra Laghi, afirmando que "colaboró activamente con la dictadura militar....y fue visto en los centros de detención clandestina. Se le consultaba si se debía dejar con vida o no a los prisioneros y se le pedía asesoramiento sobre la forma cristiana y piadosa de liquidarles". Dijeron en Roma las Madres que "Cuando Pio Laghi tomó la decisión sobre la forma piadosa empezaron a tirar nuestros hijos, vivos todavía, al mar desde aviones". Y que "participó en decisiones sobre las prisioneras embarazadas, que planteaban a sus guardias el dilema sobre si torturarlas o violarlas. Que ellas elijan, fue el consejo de Pío Laghi, con el resultado de que primero las torturaban y, cuando ya no aguantaban, las violaban". (1)

Venían tambien de Madrid, de la capital del Reino de España, de entregar ante el Juzgado nº 5 de la Audiencia Nacional papeles referidos a los ciudadanos españoles desaparecidos durante la dictadura argentina. Papeles donde "no sólo están los nombres de los desaparecidos, sino los de quiénes lo hicieron y cómo lo hicieron". (2)

Venían de Roma y de Madrid y llegaron a Euskal Herria. Llegaron, la presidenta Hebe de Bonafini y la también dirigente Marta Badillo, a la navarra Tafalla para recibir un homenaje popular ofrecido por diversas asociaciones, sindicatos y colectivos de la ciudad y para presentar su último libro, escrito y protagonizado por ellas mismas y que narra sus 20 años de historia, titulado Ni un paso atrás, editado por Txalaparta. Llegaron a la vizcaína Bilbao para recibir en el Kafe Antzokia un homenaje-concierto de músicos vascos (Anje Duhalde, Gari, Amaia Zubiria, p.e.), de bertsolaris vascos ( Lujanbio,p.e.), de actores vascos (Rubén Ardiles,p.e.). Llegaron también a la capital histórica de Euskal Herria, Pamplona. Y, en esa histórica Iruñea, replicaron sus encarteladas móviles de cada jueves frente al Palacio Presidencial de Buenos Aires llegando a pie a la concentración que tuvo lugar frente al Parlamento de Navarra. Se reunieron con SENIDEAK, la asociación de familiares de los presos de ETA y con GURASOAK, el colectivo de padres y madres de jóvenes detenidos. Encarteladas con el lema "los asesinos y torturadores no pueden quedar impunes" encabezaron una encartelada móvil que recorrió las calles pamplonesas hasta la Delegación del Gobierno en Navarra.

Y entregaron en el Registro de esa Delegación Gubernamental y en el del Parlamento de Navarra sendas cartas de denuncia, firmadas por ellas y fechadas en Pamplona a 29 de mayo de 1997, dirigidas a Miguel Sanz Presidente del Gobierno de Navarra y a Francisco Javier Ansuátegui Delegado del Gobierno español en Navarra. En las que dicen: "Las Madres de Plaza de Mayo nos dirigimos a Ud. a fin de manifestar nuestra solidaridad con los familiares de jóvenes detenidos, perseguidos y torturados por la Policía y la Guardia Civil...apoyamos la lucha de las organizaciones GURASOAK y SENIDEAK en defensa de las víctimas...exigimos una intervención inmediata del gobierno para poner fin a las persecuciones y las torturas...La Asociación Madres de Plaza de Mayo llevará estas denuncias a todas las organizaciones internacionales y especialmente a las Comisiones de Derechos Humanos del Parlamento Europeo y las Naciones Unidas. Nuestra palabra es la voz de los marginados, los desprotegidos y las víctimas de l Terrorismo de Estado. No puede existir paz mientras exista impunidad y los torturadores y asesinos reciban el apoyo de las autoridades de turno. Por ello confiamos en una respuesta inmediata de su parte a la Sede de la Asociación Madres de Plaza de Mayo". (3)

Destaco la denuncia de las Madres de la Plaza de Mayo porque es la de una voz mundialmente conocida pero lo cierto es que toda la semana ha estado en Euskal Herria repleta de denuncias y de aportaciones de pruebas de la represión que ejercen contra el pueblo vasco los Estados español y francés. Familiares de reclusos de ETA pertenecientes a SENIDEAK se colocaron el lunes 26 en el Exterior del Palacio de Justicia de Donostia con una pancarta que rezaba "Tres mil denuncias en vano ¿Esto es justicia?", pretendieron en vano entrevistarse con el Presidente de esa Audiencia Provincial de San Sebastián para protestar de que semanalmente han presentado denuncias (que suman ya más de 3.000) de la ilegal dispersión de los presos vascos sin "contestación satisfactoria". Impedido su paso por la policía autonómica vasca, arrojaron al suelo del vestíbulo centenares de copias de las denuncias. (4)

El martes 27, ante el Tribunal Correccional de París que realiza un macrojuicio contra ETA, Fréderic Haranburu -hablando en su nombre y en el de Jakes Esnal, ambos "legalmente franceses"- proclamó que "somos patriotas vascos" y denunció que "Francia niega la realidad de Euskal Herria y la oprime desde todos los niveles. Los militantes de Ipar Euskal Herria (Euskal Herria Norte) reivindicamos un marco territorial, jurídico y administrativo que nos permita poner en práctica un verdadero esquema de oficialización y desarrollo de nuestra lengua y ordenación socioeconómica". E informó de que la tortura "sigue practicándose de forma habitual en España", recordando los casos de Unai Parot, Zabala y Elejalde. (5)

Precisamente sobre el caso Elejalde se conocieron ese mismo martes 27 nuevas pruebas de que el Ministro del Interior mintió al Parlamento español cuando, en su comparecencia del 17 de marzo pasado ante la Comisión de Justicia e interior del Congreso de los Diputados, negó que el detenido como presunto miembro de ETA Fernando Elejalde Tapia hubiera sido torturado. Ya el día 19 de mayo el abogado Iñaki Esnaola ratificó ante el juez de instrucción que su hijo y él vieron desde el balcón de su casa que la detención se produjo sin el forcejeo que (junto con un inexistente atropello automovilístico) mentirosamente afirmaba el Ministro que explicaba las lesiones de Elejalde que obligaron a hospitalizarle. Y días después otro testigo que presenció la detención confirmó que no hubo tal forcejeo e informó de que una mujer hizo fotografías y de que la policía sabía quién era. Precisamente este martes 27 testificó ante el juez la fotógrafa ocasional informando de que había entregado 11 diapositivas a dos ertzainas que se las habían reclamado. La Asociación contra la Tortura, personada como acusación privada, pidió al juez el mismo martes que se incorporara al sumario la grabación radiofónica de las declaraciones hechas a la emisora COPE en la mañana de los hechos por "un portavoz de la Policía quién manifestó que Fernando Elejalde se rindió e hizo entrega de su arma sin ningún forcejeo". (6)

Pero lo decisivo y escalofriante de este martes 27 de mayo es que fue el día en que se entregó a la Audiencia Nacional el informe redactado por el doctor Justo Atristain Gorosabel, jefe clínico de Traumatología del Hospital de Gipuzkoa, que descarta que la rotura de las apófisis transversas lumbares de Elejalde pudiera haberse producido por el atropello de un coche o en el supuesto forcejeo producido durante la detención. En definitiva que las lesiones de Elejalde se produjeron "durante su estancia en la comisaría".

Siendo muy importante ese informe médico porque demuestra que el Ministro mintió, lo escalofriante es que recoge textualmente el angustioso relato que Elejalde hace de las horas pasadas en la Comisaría de la Policía española: "Llego a comisaría y entro por el pasillo donde se encuentran policías uniformados a ambos lados que me van golpeando según voy pasando...Me meten en un despacho y me ponen de rodillas contra una pared. Me apretaban con los dedos a ambos lados del cuelo, lo que me producía sensaciones de pérdida de conocimiento. Me agarraban del pelo y me golpeaban la cara contra la pared, comenzando a sangrar por la frente y manchando la pared que era de color blanco. Empiezan a golpearme con las manos abiertas en la cabeza, en la cara y en el cuello. Las manos las tenía atadas con la misma cuerda del momento de la detención. Me tiraban de la cabeza por el pelo. Pierdo la noción del tiempo y recuerdo que me encontraba tumbado de espaldas boca arriba sobre la rodilla izquierda de un policía que estaba sentado en una silla. Me golpeaban continuamente y yo intentaba parar los golpes con mi brazo izquierdo, intentando incorporarme. Tenía la sangre en la cara y en un momento me quitaron dela boca sangre con un montón de pelos. Sangraba también por el oído derecho y comencé a sentir zumbidos. Me dolía mucho la zona del riñón izquierdo. Me llevaron a un baño y me dijeron que me limpiara la cara".

Elejalde narra a continuación su breve viaje a la Casa de Socorro, a la que le llevan a las 10,20, algo más de dos horas después de detenerle: "El médico que me atiende me hace desnudarme de cintura para arriba. Le digo que me duele mucho el oído derecho y el riñón izquierdo, que en el oído noto pitidos continuamente. Me mira con un aparato y me dice que tengo el tímpano roto. Me palpa el riñón izquierdo y me da una pastilla con un vaso de agua". Elejalde continúa relatando que de nuevo en comisaría siete u ocho policías presentes de continúo proceden a nuevos interrogatorios: "Me golpeaban con la palma de la mano en el oído derecho, me daban puñetazos en el estómago y patadas en los pies. De vez en cuando me bajaban al calabozo donde permanecía alrededor de una hora y, otra vez, me subían al despacho para nuevos interrogatorios". Elejalde cuenta que, cuando realiza la declaración policial ante una abogada de oficio, "La abogada les dice a los policías que nunca había visto aun detenido en esas condiciones. Firma la declaración y desde entonces ya no me vuelven a pegar". (7)

El miércoles la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento Vasco (de la Comunidad Autónoma Vasca) aprobó pedir al Ministerio del Interior español medidas contra la dispersión bajo la fórmula "que adopte medidas administrativas en los centros penitenciarios que tiendan a la solución satisfactoria del secuestro de José Antonio Ortega Lara". (8) El jueves Gesto por la Paz y Elkarri anunciaron que escribirán una carta al Ministro del Interior solicitando el acercamiento de los presos vascos a cárceles próximas a sus domicilios habituales. Y hasta Ardanza, el Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Vasca, calificó en San Sebastián de "lamentable" la negativa del Ministerio del interior a aceptar el plan de acercamiento elaborado por la Comisión del Parlamento de Gasteiz. (9) El viernes el españolista y conservador diario bilbaíno EL CORREO ESPAÑOL publica un editorial en el que se muestra se muestra partidario de acercar los presos vascos a Euskal Herria. (10)

También el viernes se cumplieron los 500 dias del secuestro por ETA del funcionario español de prisiones Ortega Lara. Frente a los actos institucionales que conmemoraban ese récord, Gestoras pro Amnistía hizo público que cincuenta ciudadanos vascos llevan 500 o muchos más días "secuestrados" en cárceles del Estado español. Gestoras contabilizaba el tiempo que ha pasado desde que deberían haber quedado en libertad en aplicación de la legislación penitenciaria española. Gestoras afirmó que se trata de un dato "escandaloso tanto por el número de personas que se encuentran en esta situación como por el hecho de que sea un Gobierno que se dice democrático y respetuoso de la legalidad quien esté cometiendo este grave delito". Gestoras citó como caso más sangrante el de Angel Erdozia Larraza que debería haber queda en libertad el 3 de octubre de 1990, por lo que lleva 2.431 días a la espera de ser puesto en libertad. Tres vascos más deberían haber sido puestos en libertad en 1992, siete en 1993, nueve en 1994 y el resto, hasta 50, en 1995, cuando fue secuestrado Ortega Lara. (11)

Ese mismo viernes se supo que el colectivo de presos políticos vascos había solicitado a la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento de Navarra una reunión oficial para informarle directamente de la conculcación de derechos a que son sometidos. (12). La Asociación de Médicos para la Asistencia y Defensa de la Salud de los Presos Vascos denunció el sábado las patologías y los cuadros clínicos de seis presos que no reciben tratamiento adecuado, la "negligencia" por parte de servicios carcelarios y políticos, el grave riesgo que corre su salud y reclamó su traslado a Euskal Herria. (13)

¿Qué puede uno añadir ante una realidad como la que llevo ya expuesta hasta aquí?. Lo mejor es repetir para el lector las frases finales de la carta firmada en Pamplona por las Madres de la Plaza de Mayo: No puede existir paz mientras exista impunidad y los torturadores y asesinos reciban el apoyo de las autoridades de turno.

Porque la única lucha que se pierde es la que se abandona,

¡NI UN PASO ATRAS!

Justo DE LA CUEVA

RELAMPAGOS (TORMENTA DE RAYOS MAS BIEN) DE LA SEMANA

Hecha la trampa, se hace la ley. Ese era el sintético y magistral titular de portada de EGIN del viernes 30 de mayo dedicado a la tosca, burda pero extraordinariamente clarificadora maniobra del Congreso de los Diputados español: declarar de "interés general" el ilegal proyecto del embalse de Itoiz. Clarificadora porque revela bien que el Estado español finge ser un Estado de Derecho mientras pisotea el Derecho y se burla de la Justicia. El lunes 26 se supo que GREENPEACE había pedido a todos los grupos parlamentarios del Congreso de los Diputados español que votaran en contra del Proyecto de Ley presentado por el gobierno para la declaración de interés general del pantano de Itoiz y el Canal de Navarra. La razón invocada para esa petición era evidente: el proyecto de ley "tiene la intención única de tratar de influir sobre la decisión del Tribunal Supremo". Porque una anterior declaración de interés general del pantano de Itoiz, hecha en 1992 por el entonces Gobierno del PSOE mediante el Decreto Ley llamado de la Sequía, fue anulada por la Audiencia Nacional en sentencia dictada en septiembre de 1995 que declaró nulo e ilegal el proyecto del embalse. El Ministerio de Obras Públicas recurrió la sentencia ante el Tribunal Supremo y continuó las obras. Según GREENPEACE "El Parlamento debiera demostrar respeto al Tribunal Supremo y esperar la resolución legal del caso, antes de discutir semejante Proyecto de Ley". (14)

El martes 27 la COORDINADORA DE ITOIZ anunció que el próximo 2 de julio el Tribunal Supremo se pronunciará sobre la legalidad del proyecto del embalse. Y denunció que los Gobiernos de Madrid y de Pamplona han ocultado esa información mientras que aceleraban la tramitación de su nueva declaración de interés general. La COORDINADORA valoró muy positivamente el hecho de que el Supremo adelantara así en varios años su decisión (ahora está resolviendo recursos de 1991) y que hubiera decidido ese adelanto 5 días después de hacerse público el inicio de la tramitación parlamentaria de aquella nueva declaración de interés general. (15)

El jueves 29 el Congreso de los Diputados español aprobó por 324 votos a favor, ninguno en contra y 22 abstenciones el proyecto de ley que declara "de interés general para el Estado" las obras del embalse de Itoiz y del Canal de Navarra. Un proyecto de ley tramitado de forma directa y en lectura única, es decir de forma absolutamente excepcional para evitar que la tramitación normal en Comisión se prolongara dando tiempo a que el tribunal Supremo sentenciara. (16) Hecha la trampa, se hace la ley. Pero no está nada claro que la maniobra tenga éxito. Porque cabe (doctos juristas dicen que no es posible jurídicamente otra cosa) que el 2 de julio el Tribunal Supremo ratifique la sentencia de 1995 de la Audiencia Nacional, que expresamente abundaba en otros motivos distintos "para evitar una ulterior convalidación legal del acto que se limite a asumir el contenido del proyecto impugnado". (17) Permaneceremos atentos. Admirando, eso sí, como el Estado español se atreve a llamarse Estado de Derecho después de burlarse así de él.

Incineradora por narices. El lunes 26, con la oposición de HB, IU, EA e ICV y la protesta del colectivo Erandio Bizirik (que fue desalojado de la sala por la Erztaintza), los votos del PNV, PSE-EE y PP aprobaron el Plan Integral de Gestión de residuos Sólidos en un Pleno monográfico de las Juntas Generales de Bizkaia. O sea, que aprobaron la incineradora de basuras. El asunto traerá cola. (18)

Vía libre para el Cupo y el Concierto. El martes 27, bajo la presidencia conjunta de los vicepresidentes de los Gobiernos español y vascongado, se reúne en Vitoria la Comisión Mixta del Cupo ratificando la actualización del mismo y la reforma del Concierto Económico. El viernes 30 el Gobierno de España aprueba enviar a las Cortes el proyecto de ley que regula la renovación del Concierto Económico y del Cupo vasco. (19)

Nueva Universidad en el País Vasco: la de Mondragón. El Pleno del parlamento de Gasteiz aprobó el 30 de mayo la ley de reconocimiento de la Universidad de Mondragón, promovida por Mondragón Corporación Cooperativa, que el próximo curso impartirá 13 titulaciones oficiales. (20)

GIPUZKOA SUFRE LA PEOR INUNDACION DE LOS ULTIMOS LUSTROS. Las fortísimas lluvias de la madrugada y las primeras horas del domingo 1 de junio inundaron gran parte de la provincia de Gipuzkoa e incomunicaron a San Sebastián durante horas.